"attache" in Urdu

• اتاشے

Definition

اتاشے وہ شخص ہوتا ہے جو سفارتخانے میں کسی خاص شعبے (مثلاً ثقافت یا دفاع) کا ذمہ دار ہو۔ یہ لفظ کسی سرکاری گروپ کے معاون کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر 'ملٹری اتاشے' یا 'کلچرل اتاشے' جیسی سفارتی پوزیشنوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ بہت رسمی لفظ ہے، روزمرہ گفتگو میں عام نہیں۔ بزنس یا دیگر رسمی گروپوں کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ 'اتاشے کیس' (بریف کیس) سے الگ سمجھیں۔

Examples

The embassy hired a new attache for cultural affairs.

سفارتخانے نے ثقافتی امور کے لیے ایک نیا **اتاشے** مقرر کیا ہے۔

The military attache met with local officials.

ملٹری **اتاشے** نے مقامی حکام سے ملاقات کی۔

Each attache specializes in a different area of diplomacy.

ہر **اتاشے** سفارتکاری کے کسی الگ شعبے میں مہارت رکھتا ہے۔

He worked as an economic attache before moving to a higher diplomatic post.

وہ پہلے ایک معاشی **اتاشے** کے طور پر کام کرتے تھے اور بعد میں اعلیٰ سفارتی عہدے پر چلے گئے۔

The attache handled all communication between the embassy and local media.

**اتاشے** نے سفارتخانے اور مقامی میڈیا کے درمیان تمام رابطوں کو سنبھالا۔

As a senior attache, she often advises the ambassador directly.

ایک سینئر **اتاشے** کے طور پر وہ اکثر براہ راست سفیر کو مشورہ دیتی ہیں۔