"attache" in Spanish
Definition
Un agregado es una persona que trabaja en una embajada y está encargada de un área específica, como cultura o temas militares. También puede referirse a un asistente o alguien asignado a un grupo oficial.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa para cargos diplomáticos como 'agregado cultural' o 'agregado militar'. Es un término formal y no se emplea en conversaciones cotidianas. No confundir con 'attaché case' (maletín).
Examples
The embassy hired a new attache for cultural affairs.
La embajada contrató a un nuevo **agregado** para asuntos culturales.
The military attache met with local officials.
El **agregado** militar se reunió con las autoridades locales.
Each attache specializes in a different area of diplomacy.
Cada **agregado** se especializa en un área diferente de la diplomacia.
He worked as an economic attache before moving to a higher diplomatic post.
Trabajó como **agregado** económico antes de pasar a un puesto diplomático superior.
The attache handled all communication between the embassy and local media.
El **agregado** gestionó toda la comunicación entre la embajada y los medios locales.
As a senior attache, she often advises the ambassador directly.
Como **agregada** principal, ella suele asesorar directamente al embajador.