"attache" in Russian
Definition
Атташе — это сотрудник посольства, ответственный за определённое направление, например, культуру или военные вопросы. Иногда также означает помощника или прикреплённого к официальной группе человека.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для дипломатических должностей, как в выражениях 'военный атташе', 'культурный атташе'. Официальный термин, не употребляется в повседневной речи. Иногда встречается в деловой или официальной среде. Не путайте с 'портфелем-атташе'.
Examples
The embassy hired a new attache for cultural affairs.
Посольство наняло нового **атташе** по вопросам культуры.
The military attache met with local officials.
Военный **атташе** встретился с местными официальными лицами.
Each attache specializes in a different area of diplomacy.
Каждый **атташе** специализируется на своей области дипломатии.
He worked as an economic attache before moving to a higher diplomatic post.
Он работал экономическим **атташе**, прежде чем занять более высокую дипломатическую должность.
The attache handled all communication between the embassy and local media.
**Атташе** занимался всей коммуникацией между посольством и местными СМИ.
As a senior attache, she often advises the ambassador directly.
Как старший **атташе**, она часто напрямую советует послу.