"attache" in Japanese

• アタッシェ

Definition

アタッシェとは、大使館で特定の分野（文化や軍事など）を担当する職員のことです。また、公式なグループに配属された補佐役の意味でも使います。

Usage Notes (Japanese)

「軍事アタッシェ」「文化アタッシェ」など、外交職でよく使われる正式な表現です。日常会話ではほとんど使いません。ビジネスや他の公式な組織でも使われる場合があります。「アタッシェケース」（書類カバン）と混同しないように注意。

Examples

The embassy hired a new attache for cultural affairs.

大使館は文化担当の新しい**アタッシェ**を雇いました。

The military attache met with local officials.

軍事**アタッシェ**が地元の関係者と会いました。

Each attache specializes in a different area of diplomacy.

それぞれの**アタッシェ**は異なる外交分野を専門としています。

He worked as an economic attache before moving to a higher diplomatic post.

彼は経済**アタッシェ**として働いた後、より高い外交職へ移りました。

The attache handled all communication between the embassy and local media.

**アタッシェ**は大使館と地元メディアの連絡をすべて担当していました。

As a senior attache, she often advises the ambassador directly.

上級**アタッシェ**として彼女は大使に直接助言することが多いです。