"attache" in Indonesian
Definition
Atase adalah orang yang bekerja di kedutaan dan bertanggung jawab atas bidang tertentu, seperti budaya atau militer. Istilah ini juga digunakan untuk asisten yang ditugaskan pada kelompok resmi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk jabatan diplomatik seperti 'atase militer', 'atase kebudayaan'; sangat resmi dan jarang dipakai sehari-hari. Kadang digunakan di lingkungan bisnis atau grup resmi. Jangan salah arti dengan 'attaché case' (koper kerja).
Examples
The embassy hired a new attache for cultural affairs.
Kedutaan mempekerjakan **atase** baru untuk urusan kebudayaan.
The military attache met with local officials.
**Atase** militer bertemu dengan pejabat lokal.
Each attache specializes in a different area of diplomacy.
Setiap **atase** memiliki bidang spesialisasi diplomasi yang berbeda.
He worked as an economic attache before moving to a higher diplomatic post.
Dia pernah bekerja sebagai **atase** ekonomi sebelum dipindahkan ke jabatan diplomatik yang lebih tinggi.
The attache handled all communication between the embassy and local media.
**Atase** menangani semua komunikasi antara kedutaan dan media lokal.
As a senior attache, she often advises the ambassador directly.
Sebagai **atase** senior, dia sering memberikan saran langsung ke duta besar.