"atta girl" in Hindi

• शाबाश लड़की!
• बहुत बढ़िया, लड़की!

Definition

यह एक अनौपचारिक और उत्साहवर्धक वाक्यांश है, जिसका प्रयोग लड़की या महिला को अच्छा काम या प्रयास के लिए सराहने में किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक और स्नेही; अक्सर माता-पिता, कोच या दोस्तों द्वारा लड़कियों/महिलाओं के लिए बोला जाता है, खासकर अमेरिकी अंग्रेज़ी में। केवल महिलाओं/लड़कियों के लिए प्रयुक्त; औपचारिक अवसरों के लिए उपयुक्त नहीं।

Examples

Atta girl, you finished your homework!

**शाबाश लड़की**, तुमने अपना होमवर्क पूरा कर लिया!

When Lily scored the goal, her coach shouted, "Atta girl!"

जब लिली ने गोल किया, उसके कोच ने चिल्लाया, "**बहुत बढ़िया, लड़की**!"

Mom said, "Atta girl! I'm proud of you."

माँ ने कहा, "**शाबाश लड़की**! मुझे तुम पर गर्व है।"

You finally stood up for yourself—atta girl!

तुमने आखिरकार अपने लिए खड़ा होना सीख लिया—**शाबाश लड़की**!

Atta girl, that's how you do it!

**शाबाश लड़की**, ऐसे ही करना चाहिए!

Her friends clapped and said, "Atta girl! We knew you could do it."

उसकी सहेलियाँ ताली बजाकर बोलीं, "**शाबाश लड़की**! हमें पता था कि तुम कर सकती हो।"