"atta girl" in Bengali

শাবাশ মেয়েবাহবা মেয়ে

Definition

এটি একটি অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং উৎসাহব্যঞ্জক বাক্যাংশ, যা কোনো মেয়ে বা মহিলাকে কিছু ভালো বা চেষ্টা করার জন্য প্রশংসা করতে ব্যবহৃত হয়।

'atta girl' শুধু মুখের কথায় ও ঘনিষ্ঠ পরিবেশে ব্যবহার করা হয়। বাবা-মা, কোচ বা বন্ধুরা সাধারণত বলেন। অফিস বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Atta girl, you finished your homework!

**শাবাশ মেয়ে**, তুমি বাড়ির কাজ শেষ করেছো!

When Lily scored the goal, her coach shouted, "Atta girl!"

লিলি গোল করতেই তার কোচ চিত্কার করে বলল, "**শাবাশ মেয়ে**!"

Mom said, "Atta girl! I'm proud of you."

মা বলল, "**শাবাশ মেয়ে**! আমি তোমার জন্য গর্বিত।"

You finally stood up for yourself—atta girl!

তুমি অবশেষে নিজের জন্য দাঁড়ালে—**শাবাশ মেয়ে**!

Atta girl, that's how you do it!

**শাবাশ মেয়ে**, এইভাবেই করতে হয়!

Her friends clapped and said, "Atta girl! We knew you could do it."

তার বন্ধুরা তালি দিয়ে বলল, "**শাবাশ মেয়ে**! আমরা জানতাম তুমি পারবে।"