"atremble" in Japanese

• 震えている
• 震える

Definition

恐れや興奮、寒さによって体や声が震えている状態。

Usage Notes (Japanese)

文語的・詩的な表現；日常会話では「震えている」「震える」を使うと自然です。

Examples

She stood atremble before the large crowd.

彼女は大勢の前で**震えていた**。

His hands were atremble from the cold.

彼の手は寒さで**震えていた**。

The child was atremble with excitement waiting for his gift.

その子供はプレゼントを待ちながら興奮で**震えていた**。

I was atremble when I heard the unexpected news.

思いがけない知らせを聞いて私は**震えていた**。

Her voice was atremble as she tried to explain.

彼女が説明しようとした時、声が**震えていた**。

In the darkness, I felt myself atremble with fear.

暗闇の中で私は恐怖で**震えている**のを感じた。