"atone for" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu yang baik atau berusaha mengganti kesalahan untuk menunjukkan penyesalan atas perbuatan buruk.
Usage Notes (Indonesian)
"menebus" sering digunakan dalam konteks formal, moral, atau agama, dan mengandung makna lebih dari sekadar minta maaf—harus ada tindakan nyata; misal 'menebus dosa'.
Examples
He wanted to atone for his mistakes.
Dia ingin **menebus** kesalahannya.
She gave money to charity to atone for her past actions.
Dia menyumbang uang ke amal untuk **menebus** perbuatannya di masa lalu.
People sometimes fast to atone for their sins.
Orang kadang-kadang berpuasa untuk **menebus dosa** mereka.
He's been volunteering at the shelter to atone for what he did last year.
Dia menjadi relawan di penampungan untuk **menebus** apa yang dia lakukan tahun lalu.
Nothing can really atone for the pain he caused, but he tries.
Tidak ada yang benar-benar bisa **menebus** rasa sakit yang dia sebabkan, tapi dia mencoba.
She apologized, but she still feels she has to atone for breaking his trust.
Dia sudah meminta maaf, tapi masih merasa harus **menebus** karena telah mengkhianati kepercayaannya.