"at your mercy" in Russian
Definition
Если кто-то находится на твоей милости, ты полностью контролируешь его, и он должен принять любое твое решение.
Usage Notes (Russian)
Обычно звучит формально или драматично. Часто используется для описания беспомощной ситуации — можно сказать 'at his/her/their mercy' тоже.
Examples
The captured bird was at your mercy.
Пойманная птица была **в твоей власти**.
After losing the game, I was at your mercy.
После проигрыша я оказался **в твоей власти**.
The puppy sat quietly, at your mercy.
Щенок сидел тихо, **в твоей власти**.
I'm totally at your mercy—just tell me what to do next.
Я полностью **в твоей власти** — просто скажи, что мне теперь делать.
When the power went out, we were at your mercy to fix it.
Когда отключили электричество, мы были **в твоей власти**, чтобы всё исправить.
After the accident, I felt completely at your mercy in the hospital.
После аварии я чувствовал себя полностью **в твоей власти** в больнице.