"at your mercy" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém está "à sua mercê", você tem todo o poder ou controle sobre essa pessoa, e ela deve aceitar o que você decidir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal ou dramática, usada quando alguém está vulnerável e sem controle. Muito usada em frases como 'à mercê de alguém'. Pode ser literal ou figurativa.
Examples
The captured bird was at your mercy.
O pássaro capturado estava **à sua mercê**.
After losing the game, I was at your mercy.
Depois de perder o jogo, eu estava **à sua mercê**.
The puppy sat quietly, at your mercy.
O filhote sentou-se quieto, **à sua mercê**.
I'm totally at your mercy—just tell me what to do next.
Estou totalmente **à sua mercê** — só me diga o que fazer agora.
When the power went out, we were at your mercy to fix it.
Quando a energia acabou, ficamos **à sua mercê** para consertar.
After the accident, I felt completely at your mercy in the hospital.
Depois do acidente, me senti totalmente **à sua mercê** no hospital.