"at your mercy" in Chinese (Simplified)

• 任由你摆布

Definition

如果某人“任由你摆布”，就是你完全掌控他们，他们只能接受你的决定。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达有点正式或富有戏剧性，常用于描述某人处于没有权力或完全受他人控制的弱势地位。可用于人或情况（如“at the mercy of the weather”）。

Examples

The captured bird was at your mercy.

被捉的小鸟**任由你摆布**。

After losing the game, I was at your mercy.

比赛输了以后，我**任由你摆布**。

The puppy sat quietly, at your mercy.

小狗安静地坐着，**任由你摆布**。

I'm totally at your mercy—just tell me what to do next.

我完全**任由你摆布**——你只需告诉我接下来该怎么做。

When the power went out, we were at your mercy to fix it.

停电时，我们**任由你摆布**来修好它。

After the accident, I felt completely at your mercy in the hospital.

事故后，我在医院里感觉自己完全**任由你摆布**。