"at your leisure" in Korean

• 편하실 때
• 여유 있을 때

Definition

시간에 쫓기지 않고, 본인에게 편한 시간이나 여유가 있을 때 무언가를 하라는 의미입니다.

Usage Notes (Korean)

공손하고 다소 격식 있는 표현으로, 이메일이나 요청 문구에서 자주 사용됨. 급한 상황에는 쓰지 않음.

Examples

Please read the document at your leisure.

문서를 **편하실 때** 읽어 주세요.

You can answer my email at your leisure.

제 이메일에 **편하실 때** 답장해 주세요.

Look through these photos at your leisure.

이 사진들은 **여유 있을 때** 한 번 보세요.

No hurry—take care of it at your leisure.

급하지 않으니 **편하실 때** 처리하세요.

Just review the contract at your leisure, and let me know if you have questions.

계약서는 **편하실 때** 검토하시고 궁금한 것이 있으면 알려 주세요.

Feel free to call me at your leisure if you want to chat.

얘기하고 싶으실 때 **여유 있을 때** 편하게 전화 주세요.