"at your door" in Russian

у вашей двери

Definition

Выражение используется, когда кто-то или что-то пришло прямо к вашему дому или месту. Иногда также означает, что что-то неожиданно очень близко.

Часто употребляется неформально: для доставки, неожиданных визитов, или когда что-то 'вот-вот случится'. Не используют при звонках или сообщениях.

The package is at your door.

Посылка **у вашей двери**.

Someone is knocking at your door.

Кто-то стучит **у вашей двери**.

Your friend is waiting at your door.

Твой друг ждет **у вашей двери**.

Opportunity might be at your door, so don't miss it.

Возможность может быть **у вашей двери**, не упусти её.

Don’t worry, food delivery will be at your door in ten minutes.

Не волнуйся, доставка еды будет **у вашей двери** через десять минут.

Trouble could be at your door if you’re not careful.

Если будешь неосторожен, неприятности могут быть **у вашей двери**.