"at your door" in Korean

• 당신의 문 앞에

Definition

누군가나 무언가가 실제로 당신 집이나 장소에 도착했을 때 사용하는 표현입니다. 예상치 못한 일이나 기회, 위험 등이 아주 가까이에 다가온 상황도 의미할 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 비격식적으로 사용합니다. 배달, 깜짝 방문, 예기치 못한 상황 등에서 활용되고, 문자나 전화와는 어울리지 않습니다.

Examples

The package is at your door.

택배가 **당신의 문 앞에** 있습니다.

Someone is knocking at your door.

누군가 **당신의 문 앞에** 노크하고 있습니다.

Your friend is waiting at your door.

친구가 **당신의 문 앞에** 기다리고 있어요.

Opportunity might be at your door, so don't miss it.

기회가 **당신의 문 앞에** 올 수도 있으니 놓치지 마세요.

Don’t worry, food delivery will be at your door in ten minutes.

걱정하지 마세요, 음식 배달이 10분 안에 **당신의 문 앞에** 올 거예요.

Trouble could be at your door if you’re not careful.

조심하지 않으면, 곤란한 일이 **당신의 문 앞에** 찾아올 수 있어요.