"at this rate" in Korean

이런 속도라면

Definition

현재처럼 계속되면 앞으로 어떻게 될지를 말할 때 쓰는 표현입니다. 상황이 변하지 않을 때의 결과를 예측할 때 자주 사용됩니다.

대화체에서 자주 쓰며, 대개 부정적이거나 걱정, 놀람, 농담의 뉘앙스를 같이 전달합니다. 긍정적인 예측에도 쓰일 수 있지만 대체로 상황의 심각성을 강조할 때 더 많이 사용됩니다.

At this rate, we'll finish the project by tomorrow.

**이런 속도라면**, 내일까지 프로젝트를 끝낼 수 있겠어.

At this rate, we can't save enough money.

**이런 속도라면**, 우리는 충분히 저축을 못 할 거야.

At this rate, it will take hours to get there.

**이런 속도라면**, 거기까지 가는 데 몇 시간은 걸리겠다.

At this rate, I'll never finish reading this book!

**이런 속도라면**, 나는 이 책을 절대 다 못 읽겠어!

Wow, at this rate you're going to be a pro in no time!

와, **이런 속도라면** 금방 프로가 되겠는걸!

At this rate, my phone battery's going to die before noon.

**이런 속도라면**, 점심 전에 내 휴대폰 배터리가 다 될 거야.