"at this rate" in Spanish
Definition
Se usa para hablar sobre lo que probablemente sucederá si las cosas siguen igual. A menudo introduce una predicción basada en la situación actual.
Usage Notes (Spanish)
Expresión común en la conversación informal. 'At this rate' suele usarse para hacer predicciones negativas, humorísticas o sorprendentes si la situación actual continúa. Se puede usar para predicciones positivas, aunque es menos común.
Examples
At this rate, we'll finish the project by tomorrow.
**A este ritmo**, terminaremos el proyecto para mañana.
At this rate, we can't save enough money.
**A este ritmo**, no podemos ahorrar suficiente dinero.
At this rate, it will take hours to get there.
**A este ritmo**, nos tomará horas llegar allí.
At this rate, I'll never finish reading this book!
**A este ritmo**, ¡nunca terminaré de leer este libro!
Wow, at this rate you're going to be a pro in no time!
¡Vaya, **a este ritmo** vas a ser un profesional en nada!
At this rate, my phone battery's going to die before noon.
**A este ritmo**, la batería de mi móvil se va a acabar antes del mediodía.