"at this rate" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk membicarakan apa yang mungkin terjadi jika semuanya tetap berjalan seperti sekarang. Biasanya digunakan saat memprediksi sesuatu berdasarkan kondisi saat ini.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan secara santai dan informal, biasanya untuk menunjukkan kekhawatiran, kejutan, atau nada bercanda. Lebih sering digunakan untuk prediksi negatif atau mendesak.
Examples
At this rate, we'll finish the project by tomorrow.
**Kalau begini terus**, kita bisa selesaikan proyek ini besok.
At this rate, we can't save enough money.
**Kalau begini terus**, kita tidak akan bisa menabung cukup uang.
At this rate, it will take hours to get there.
**Kalau begini terus**, akan butuh berjam-jam untuk sampai ke sana.
At this rate, I'll never finish reading this book!
**Kalau begini terus**, aku takkan pernah selesai membaca buku ini!
Wow, at this rate you're going to be a pro in no time!
Wah, **kalau begini terus**, kamu akan jadi pro dalam waktu singkat!
At this rate, my phone battery's going to die before noon.
**Kalau begini terus**, baterai ponselku bakal habis sebelum siang.