"at the top of your voice" in Japanese

大声で声の限り

Definition

自分の出せる限り一番大きな声で話したり叫んだりすること。

'叫ぶ', '歌う' などの動詞と共によく使う。普通の“大きな声で”より強調されるイメージ。真剣な時と楽しい時の両方で使える。

He shouted at the top of his voice for help.

彼は助けを求めて**大声で**叫んだ。

The children sang at the top of their voices.

子どもたちは**大声で**歌った。

She called her friend's name at the top of her voice.

彼女は友達の名前を**大声で**呼んだ。

Stop yelling at the top of your voice—everyone can hear you!

**大声で**叫ぶのをやめて。みんな聞こえているよ！

At the stadium, the fans cheered at the top of their voices.

スタジアムでファンたちは**大声で**歓声を上げた。

When she heard the news, she screamed at the top of her voice with excitement.

彼女はニュースを聞いて興奮して**大声で**叫んだ。