"at the ready" in Korean

• 대기 중인
• 준비된 상태로

Definition

필요할 때 즉시 사용할 수 있도록 완전히 준비된 상태를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

공식적이거나 군사적, 긴급한 상황에서 많이 쓰이나 일상에서도 즉각적으로 행동할 준비가 필요할 때 사용합니다. 일반적인 ‘항상 사용 가능함’과는 다릅니다.

Examples

The firefighter kept his gear at the ready.

소방관은 장비를 항상 **대기 중인** 상태로 두었다.

She waited by the phone at the ready for news.

그녀는 소식을 듣기 위해 전화기 옆에서 **대기 중인** 채 기다렸다.

The soldiers stood at the ready.

군인들은 **대기 중인** 채로 서 있었다.

I always keep an extra charger at the ready in my bag.

나는 가방에 여분의 충전기를 항상 **준비된 상태로** 가지고 다닌다.

We've got snacks at the ready in case people get hungry.

사람들이 배고플 때를 대비해 우리는 간식을 **준비된 상태로** 갖춰놨어.

Don’t worry—I have my passport at the ready if we need it.

걱정하지 마—필요하면 내 여권이 **대기 중인** 상태야.