"at the ready" in Arabic

جاهز

Definition

جاهز ومتوافر للاستخدام أو التصرف أو الاستجابة فورًا عند الحاجة.

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو العسكرية أو الطوارئ، لكن يمكن استخدامها في الحياة اليومية. تعني الاستعداد الفوري للعمل وليس مجرد التوفر العادي.

The firefighter kept his gear at the ready.

رجل الإطفاء يحتفظ بمعداته **جاهز** دائماً.

She waited by the phone at the ready for news.

كانت تنتظر بجانب الهاتف **جاهز** لأي خبر.

The soldiers stood at the ready.

كان الجنود **جاهزين**.

I always keep an extra charger at the ready in my bag.

دائماً أحتفظ بشاحن إضافي **جاهز** في حقيبتي.

We've got snacks at the ready in case people get hungry.

لدينا وجبات خفيفة **جاهزة** إذا شعر أحد بالجوع.

Don’t worry—I have my passport at the ready if we need it.

لا تقلق، جوازي **جاهز** إذا احتجنا إليه.