"at the helm" in Turkish
Definition
Bir kişi bir organizasyon, grup veya projeyi yönetiyor ya da başında bulunuyorsa kullanılır. Aslen bir gemiyi yönlendirmek anlamına gelirken artık daha çok liderlik anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok 'be at the helm of' şeklinde, liderlik ve sorumluluk durumlarında kullanılır. Gündelik veya fiziksel kontrolü ifade etmez; iş veya siyaset gibi alanlarda karşınıza çıkar.
Examples
She is at the helm of the new project.
O yeni projenin **başında** o var.
The president is at the helm during this crisis.
Bu kriz sırasında başkan **yönetimde**.
Who will be at the helm next year?
Gelecek yıl **başında** kim olacak?
With Julia at the helm, the team reached new heights.
Julia **başındayken**, ekip yeni başarılara ulaştı.
It's reassuring to know Claire is at the helm of this operation.
Bu operasyonun **başında** Claire'in olması içimi rahatlatıyor.
Since taking over, Tom has really proved himself at the helm.
Tom görevi devraldığından beri gerçekten **başında** olduğunu kanıtladı.