"at the drop of a hat" in Arabic
دون ترددفوراً
Definition
أن تقوم بشيء فورًا، دون أي تردد أو تأخير.
Usage Notes (Arabic)
هذا تعبير غير رسمي يُستخدم للدلالة على الاستعداد أو الرغبة في القيام بشيء فوراً. شائع في الحديث اليومي وليس مناسباً للاستخدام الرسمي جداً.
Examples
She will help you at the drop of a hat.
سوف تساعدك **دون تردد**.
I would travel with you at the drop of a hat.
سأسافر معك **فوراً**.
He joins every game at the drop of a hat.
ينضم إلى كل لعبة **دون تردد**.
If you need me, I’ll be there at the drop of a hat.
إذا احتجتني، سأكون هناك **فوراً**.
Some people quit their jobs at the drop of a hat.
بعض الناس يتركون أعمالهم **دون تردد**.
She’ll change her plans at the drop of a hat if you ask.
ستغير خططها **فوراً** إذا طلبت ذلك.