"at stake" in Chinese (Traditional)

• 處於危險中
• 有風險

Definition

如果某事“處於危險中”，表示其成敗、得失取決於某個結果。常用來指重要的東西正面臨風險。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“At stake” 可用於正式和非正式場合，強調事情的重要性或風險。常見於談論後果（如金錢、名譽、工作）時。不要與“in danger”混淆（專指受傷害風險）。多用在“be”動詞之後。

Examples

Your future is at stake if you cheat on the exam.

如果你考試作弊，你的未來就**處於危險中**。

There is a lot of money at stake in this business deal.

這筆生意有很多錢**處於風險中**。

My job is at stake if this project fails.

如果這個項目失敗，我的工作就**有風險**。

We need to win this game—our pride is at stake.

我們必須贏這場比賽——我們的榮譽**處於危險中**。

Don’t act like it’s no big deal—everything we’ve worked for is at stake.

別表現得好像沒事——我們努力的一切都**有風險**。

With so much at stake, we can't afford to make any mistakes.

有這麼多**處於風險中**，我們不能犯任何錯誤。