"at rest" in Chinese (Traditional)
靜止時靜息
Definition
沒有移動或活動；處於靜止或放鬆的狀態。也可以表示沒有憂慮或已完成某項活動。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於科學（物理/生物）、醫學和文學語境。常見說法如“物體處於靜止狀態”、“靜息心率”。比喻時可指內心的“安寧”。不要和“休息中”混淆。
Examples
The car is at rest in the garage.
汽車在車庫裡處於**靜止時**。
Your heart rate at rest should be lower than when you exercise.
你**靜止時**的心率應該比運動時低。
The lake looked peaceful and at rest in the morning.
清晨的湖面看起來平靜且**靜息**。
He seemed finally at rest after years of stress.
經歷多年壓力後，他終於看起來**安定下來**了。
The scientist measured the ball’s energy while it was at rest.
科學家在球**靜止時**測量了它的能量。
When I’m finally at rest on vacation, I can really relax.
假期裡我終於能**放鬆下來**，真正休息。