"at rest" in Portuguese (PT)
Definition
Sem movimento ou atividade; em estado de tranquilidade ou relaxamento. Também pode significar livre de preocupações ou depois de terminar uma atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito utilizado em contextos científicos (física/biologia), médicos e literários. Expressões como 'o objeto está em repouso', 'frequência cardíaca em repouso' são comuns. Em sentido figurado, pode significar 'em paz'. Não confundir com 'descansando', ação.
Examples
The car is at rest in the garage.
O carro está **em repouso** na garagem.
Your heart rate at rest should be lower than when you exercise.
A sua frequência cardíaca **em repouso** deve ser mais baixa do que quando faz exercício.
The lake looked peaceful and at rest in the morning.
O lago parecia calmo e **em repouso** de manhã.
He seemed finally at rest after years of stress.
Ele parecia finalmente **em descanso** após anos de stress.
The scientist measured the ball’s energy while it was at rest.
O cientista mediu a energia da bola enquanto estava **em repouso**.
When I’m finally at rest on vacation, I can really relax.
Quando finalmente estou **em descanso** nas férias, consigo mesmo relaxar.