"at play" in Bengali

• কার্যকর
• প্রভাবশালী
• খেলায় ব্যস্ত

Definition

কিছু বিষয় বা শক্তি যখন কোনো পরিস্থিতিতে প্রভাব ফেলছে বা সক্রিয়ভাবে অংশ নিচ্ছে, তখন 'at play' বলা হয়। এটি কখনো কখনো সাধারণ অর্থে 'খেলছে' বলতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বিদ্যমান, অদৃশ্য, বা কার্যকর কোনো কিছুকে বোঝাতে ব্যবহার করুন ('several factors at play'); শিশুদের খেলা বোঝাতে সাধারণত ব্যবহার হয়। বড়দের কথাবার্তায় 'খেলছে' অর্থটি বিরল।

Examples

There are many factors at play in this decision.

এই সিদ্ধান্তে অনেকগুলো কারণ **কার্যকর**।

The children are at play in the park.

শিশুরা পার্কে **খেলায় ব্যস্ত**।

We must consider all the emotions at play here.

এখানে সমস্ত আবেগ **কার্যকর** আমরা চিন্তা করতে হবে।

There's more at play than meets the eye.

চোখে দেখা ছাড়াও আরও অনেক কিছু **কার্যকর** আছে।

I think stress is at play in her behavior lately.

আমার মনে হয় তার সাম্প্রতিক আচরণে স্ট্রেস **কার্যকর**।

With all those interests at play, it’s no wonder negotiations are so complicated.

এতগুলো স্বার্থ **কার্যকর** থাকায়, আলোচনাগুলি এতটা জটিল হওয়া অস্বাভাবিক নয়।