"at peace with" in Arabic

• في سلام مع

Definition

الشعور بالهدوء أو القبول أو عدم الانزعاج بشأن شيء أو شخص ما، عادةً لأنك أنهيت صراعاً أو تقبلت موقفاً أو سامحت نفسك أو الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير يستخدم غالباً في مواقف القبول أو التصالح مع الذات أو الآخرين مثل 'at peace with myself'. لا تخلطه مع 'peaceful' التي تصف الأجواء العامة. يُستخدم كثيراً بعد مواجهة أو أزمة عاطفية.

Examples

After talking for hours, they finally felt at peace with each other.

بعد حديث طويل، أخيرًا أصبحوا **في سلام مع** بعضهم البعض.

She is at peace with her decision to move abroad.

هي **في سلام مع** قرارها بالانتقال للخارج.

I hope you are at peace with yourself.

أتمنى أن تكون **في سلام مع** نفسك.

It took years, but now I'm finally at peace with my past.

استغرق الأمر سنوات، لكن الآن أصبحت أخيرًا **في سلام مع** ماضيّ.

Once I apologized, I was at peace with what I had done.

بمجرد أن اعتذرت، أصبحت **في سلام مع** ما فعلته.

Not everyone is at peace with change, but it helps to accept it.

ليس كل الناس **في سلام مع** التغيير، لكن قبول الأمر يساعد.