"at odds over" in Spanish
Definition
Estar en desacuerdo o en conflicto sobre un tema o asunto específico.
Usage Notes (Spanish)
Expresión de registro moderadamente formal, común en noticias y debates. Suele ir seguida del tema del desacuerdo ('at odds over el plan'). No se usa para desacuerdos pequeños; implica una diferencia importante o continua.
Examples
The two countries are at odds over the trade agreement.
Los dos países están **en desacuerdo por** el acuerdo comercial.
Parents and teachers are at odds over how to handle homework.
Padres y maestros están **en desacuerdo por** cómo manejar la tarea.
They are at odds over who should lead the project.
Ellos están **en conflicto sobre** quién debe liderar el proyecto.
The committee has been at odds over the budget for months now.
El comité ha estado **en desacuerdo por** el presupuesto durante meses.
We’re at odds over where to spend our vacation this year.
Estamos **en desacuerdo por** dónde pasar las vacaciones este año.
Scientists remain at odds over the cause of the problem.
Los científicos siguen **en conflicto sobre** la causa del problema.