"at odds over" in Portuguese (BR)
Definition
Estar em desacordo ou em conflito sobre um determinado assunto ou questão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão de tom moderadamente formal, comum em notícias e discussões. Normalmente vem seguida do tema do desacordo ('at odds over o plano'). Não usada para desentendimentos pequenos; indica diferença relevante ou constante.
Examples
The two countries are at odds over the trade agreement.
Os dois países estão **em desacordo sobre** o acordo comercial.
Parents and teachers are at odds over how to handle homework.
Pais e professores estão **em desacordo sobre** como lidar com a lição de casa.
They are at odds over who should lead the project.
Eles estão **em desacordo sobre** quem deve liderar o projeto.
The committee has been at odds over the budget for months now.
O comitê está **em desacordo sobre** o orçamento há meses.
We’re at odds over where to spend our vacation this year.
Estamos **em desacordo sobre** onde passar as férias este ano.
Scientists remain at odds over the cause of the problem.
Cientistas continuam **em desacordo sobre** a causa do problema.