"at loggerheads" in Bengali

• তীব্র বিরোধে
• শক্ত বিরোধিতায়

Definition

যদি দুইজন ব্যক্তি বা দল তীব্র বিরোধে থাকে, তারা বড় কোনো ঝগড়া বা দ্বন্দ্বে আছে এবং কোনো বিষয়ে একমত হতে পারছে না।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক/নিরপেক্ষ রূপ, সাধারণত সংবাদ বা গুরুতর আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'be at loggerheads with (someone)' হিসেবে চলে। ছোটখাটো দ্বন্দ্বের জন্য নয়, শারীরিক ঝগড়া বোঝায় না।

Examples

The two neighbors are at loggerheads over the fence.

দুই প্রতিবেশী বেড়ার বিষয়টি নিয়ে **তীব্র বিরোধে** আছেন।

The company and the workers are at loggerheads about salaries.

কোম্পানি ও কর্মীরা বেতন নিয়ে **তীব্র বিরোধে** আছে।

My sister and I were at loggerheads growing up.

আমার বোন আর আমি ছোটবেলায় **তীব্র বিরোধে** ছিলাম।

Those two politicians have been at loggerheads for years, especially on education policy.

সেই দুই রাজনীতিবিদ বছরের পর বছর শিক্ষা নীতি নিয়ে **তীব্র বিরোধে** আছেন।

We’re at loggerheads with management again over the holiday schedule.

আমরা ছুটির সময়সূচি নিয়ে আবার ম্যানেজমেন্টের সাথে **তীব্র বিরোধে** পড়েছি।

Environmentalists and developers are at loggerheads over the new highway project.

পরিবেশবাদী আর ডেভেলপাররা নতুন হাইওয়ে প্রকল্পে **তীব্র বিরোধে** আছেন।