"at large" in Russian
Definition
«At large» означает, что кто-то (обычно преступник или животное) не пойман и находится на свободе. Также может означать «в целом» или по отношению ко всей группе.
Usage Notes (Russian)
«At large» формально используется в новостях/отчетах о беглецах. Например: 'The suspect is still at large.' Также в выражениях с группами: 'society at large'. Не применяется просто к людям вне помещения.
Examples
The prisoner is still at large after escaping last night.
Заключённый всё ещё находится **на свободе** после побега прошлой ночью.
The dangerous animal is at large in the city.
Опасное животное **на свободе** в городе.
The committee spoke on behalf of the community at large.
Комитет выступал от имени всего сообщества **в целом**.
Police warn that the suspect remains at large and could be armed.
Полиция предупреждает, что подозреваемый всё ещё **на свободе** и может быть вооружён.
These changes will benefit society at large, not just a select few.
Эти изменения принесут пользу обществу **в целом**, а не только отдельным людям.
He ran for senator at large, representing the whole state.
Он баллотировался в сенаторы **на свободе**, представляя весь штат.