"at hand" in Japanese

• 手元に
• 間近に
• 目前に

Definition

何かが手元やすぐ近くにあること、または間もなく起こることを表します。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルで文章でよく使います。人には使わず、物や状況、時間について使います。'task at hand'は今やるべき仕事の意味。

Examples

Please keep your phone at hand during the meeting.

会議中は携帯電話を**手元に**置いておいてください。

I always keep a notebook at hand for ideas.

アイデアのためにノートをいつも**手元に**置いています。

Help is at hand if you need it.

必要なら助けは**間近に**あります。

Let's focus on the problem at hand before anything else.

まずは**目の前の**問題に集中しましょう。

With summer at hand, everyone is planning vacations.

**夏が目前に**なり、みんな休暇の計画を立てています。

Don’t worry, the solution is at hand.

心配しないでください、解決策は**間近に**あります。