"at full tilt" in Turkish
Definition
Bir şey 'tam gaz' yapılıyorsa, mümkün olan en hızlı veya en yoğun şekilde gerçekleşiyor demektir.
Usage Notes (Turkish)
'Tam gaz' ya da 'tam hızda' ifadesi daha çok konuşma diline özgüdür. Bir aracı sürmek, bir projede çalışmak veya yoğun bir etkinliğe katılmak gibi durumlarla birlikte kullanılır; resmî metinlerde pek tercih edilmez.
Examples
The car was going at full tilt down the highway.
Araba otoyolda **tam gaz** gidiyordu.
Everyone in the office was working at full tilt to finish the project.
Ofisteki herkes projeyi bitirmek için **tam gaz** çalışıyordu.
The festival is now running at full tilt all weekend.
Festival şimdi tüm hafta sonu boyunca **tam gaz** devam ediyor.
We were going at full tilt, but still missed the train.
**Tam gaz** gidiyorduk ama yine de treni kaçırdık.
By noon, the kitchen was at full tilt preparing lunches.
Öğlene kadar mutfak **tam gaz** öğle yemeklerini hazırlıyordu.
The music was blasting and the party was at full tilt.
Müzik son ses çalıyor, parti ise **tam gaz** devam ediyordu.