"at first light" in Japanese

• 夜明けとともに
• 明け方に

Definition

夜が明けて、外が明るくなり始める早朝のことを指します。

Usage Notes (Japanese)

小説や詩、物語などフォーマルや詩的な場面で多く使われます。時計の時間ではなく、自然に明るくなり始める時を表します。

Examples

We will leave at first light tomorrow.

明日は**夜明けとともに**出発しよう。

The birds start singing at first light.

鳥たちは**明け方に**さえずり始める。

Flowers open at first light.

花は**夜明けとともに**咲く。

Let's pack up and head out at first light before it gets too hot.

暑くなる前に**明け方に**片付けて出発しよう。

He promised to be back at first light, but he arrived in the afternoon.

彼は**夜明けとともに**戻ると約束したが、昼過ぎに着いた。

Camping is best when you wake up at first light and watch the sunrise.

キャンプでは**明け方に**起きて日の出を見るのが一番だ。