"at any rate" in Urdu

• بہر حال
• کم از کم

Definition

اس اظہار کو اس وقت استعمال کرتے ہیں جب آپ یہ ظاہر کرنا چاہیں کہ اصل یا اہم بات یہ ہے، چاہے باقی چیزیں واضح یا اہم نہ ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

'at any rate' روزمرہ گفتگو اور تحریر دونوں میں عام ہے؛ موضوع بدلنے یا اہم بات پر زور دینے کے لیے آتا ہے۔ 'anyway' سے کچھ زیادہ رسمی ہے اور عام طور پر جملے کے شروع یا درمیان میں آتا ہے.

Examples

At any rate, we finished the project on time.

**بہر حال**، ہم نے پروجیکٹ وقت پر مکمل کر لیا۔

He might be late, but at any rate he will come.

وہ لیٹ ہو سکتا ہے، لیکن **بہر حال** وہ آئے گا۔

We don't know the answer. At any rate, let's try.

ہمیں جواب معلوم نہیں۔ **بہر حال**، کوشش کر لیتے ہیں۔

There's no proof he's guilty, at any rate, not yet.

اس کے مجرم ہونے کا کوئی ثبوت نہیں ہے، **کم از کم** ابھی تک تو نہیں۔

We argued for hours, but at any rate, we agreed in the end.

ہم نے گھنٹوں بحث کی، لیکن **بہر حال** آخرکار متفق ہو گئے۔

Maybe it's not perfect, but it's done at any rate.

شاید یہ کامل نہیں، لیکن **بہر حال** یہ مکمل ہوگیا۔