"at any rate" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para realçar o que é verdade ou importante, mesmo que outras coisas não estejam claras ou não interessem; semelhante a 'de qualquer maneira'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em linguagem falada e escrita; pode servir para mudar de assunto ou enfatizar algo. Um pouco mais formal que 'de qualquer maneira', mas geralmente são intercambiáveis.
Examples
At any rate, we finished the project on time.
**De qualquer maneira**, terminámos o projeto a tempo.
He might be late, but at any rate he will come.
Ele pode chegar atrasado, mas **de qualquer maneira** ele virá.
We don't know the answer. At any rate, let's try.
Não sabemos a resposta. **De qualquer maneira**, vamos tentar.
There's no proof he's guilty, at any rate, not yet.
Não há provas de que ele é culpado, **de qualquer maneira**, ainda não.
We argued for hours, but at any rate, we agreed in the end.
Discutimos durante horas, mas **de qualquer maneira**, no fim chegámos a acordo.
Maybe it's not perfect, but it's done at any rate.
Talvez não esteja perfeito, mas está feito **de qualquer maneira**.