"at any rate" in Korean

어쨌든아무튼

Definition

다른 것이 명확하지 않더라도 중요한 점이나 사실을 강조할 때 쓰는 표현입니다.

구어체와 문어체 모두에서 많이 쓰며, 주제를 전환하거나 중요한 부분을 강조할 때 자주 사용함. 'anyway'보다 약간 더 격식 있음. 보통 문장 앞이나 중간에 위치함.

At any rate, we finished the project on time.

**어쨌든**, 우리는 프로젝트를 제시간에 끝냈다.

He might be late, but at any rate he will come.

그가 늦을 수도 있지만, **어쨌든** 올 거야.

We don't know the answer. At any rate, let's try.

답을 모른다. **어쨌든**, 시도해보자.

There's no proof he's guilty, at any rate, not yet.

그가 유죄라는 증거는 없어, **아무튼** 아직까지는.

We argued for hours, but at any rate, we agreed in the end.

우리는 몇 시간이고 다퉜지만, **어쨌든** 결국에는 합의했다.

Maybe it's not perfect, but it's done at any rate.

완벽하지 않을 수도 있지만, **어쨌든** 끝났다.