"at a stretch" in Korean

한 번에쉬지 않고

Definition

쉬지 않고 일정 시간 동안 계속 무언가를 하는 것. 한 번에 다 하거나 오랜 시간 내리 한다는 뜻으로 자주 사용됨.

보통 시간 단위 뒤에 옴(예: '3시간 한 번에'). 공식적, 비공식적 모두 사용 가능. 'in a row'와 달리, 쉬지 않고 계속한다는 의미가 강함.

I can read for hours at a stretch.

나는 몇 시간이고 **한 번에** 읽을 수 있어.

He can work eight hours at a stretch.

그는 8시간 **쉬지 않고** 일할 수 있어.

She watched the whole series at a stretch.

그녀는 드라마를 **한 번에** 다 봤어.

Honestly, I can't sit and study for more than thirty minutes at a stretch.

솔직히, 나는 30분 이상 **한 번에** 앉아서 공부 못 해.

You really finished that whole pizza at a stretch? That’s impressive!

진짜 그 피자를 **한 번에** 다 먹었어? 대단한데!

After running for forty minutes at a stretch, I needed a long rest.

40분 **쉬지 않고** 달리고 나서 오래 쉬어야 했어.