"at a pinch" in Hindi

• जरूरत पड़ने पर

Definition

जब बहुत जरूरी हो, तो कुछ किया जा सकता है, भले ही वह आदर्श या सुविधाजनक न हो।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर ब्रिटिश इंग्लिश में होता है, अमेरिकन इंग्लिश में 'in a pinch' कहते हैं। आमतौर पर वाक्य के अंत में आता है। इसका प्रयोग तब होता है जब विकल्प कम हो या आपातकाल हो और आदर्श समाधान न हो।

Examples

We only have two chairs, but at a pinch, three people could sit here.

हमारे पास सिर्फ दो कुर्सियाँ हैं, लेकिन **जरूरत पड़ने पर** तीन लोग यहां बैठ सकते हैं।

I can lend you money at a pinch, but I would prefer not to.

मैं तुम्हें **जरूरत पड़ने पर** पैसे उधार दे सकता हूँ, लेकिन मैं ऐसा करना नहीं चाहूंगा।

We can finish the work today at a pinch, but it will be difficult.

हम आज काम **जरूरत पड़ने पर** खत्म कर सकते हैं, लेकिन मुश्किल होगा।

There are extra blankets in the cupboard, so you could sleep on the sofa at a pinch.

अलमारी में एक्स्ट्रा कंबल हैं, तो **जरूरत पड़ने पर** तुम सोफे पर सो सकते हो।

We usually take the train, but we could drive at a pinch if something goes wrong.

हम आमतौर पर ट्रेन से जाते हैं, लेकिन अगर कुछ गड़बड़ हो जाए तो **जरूरत पड़ने पर** ड्राइव कर सकते हैं।

The instructions say to use fresh lemons, but bottled juice will do at a pinch.

निर्देशों में लिखा है ताजा नींबू इस्तेमाल करो, लेकिन **जरूरत पड़ने पर** बोतलबंद जूस भी चलेगा।