"at a low ebb" in Turkish
Definition
Birinin veya bir şeyin en zayıf, en kötü ya da en başarısız döneminde olduğunu anlatır. Genellikle düşük moral, enerji, sağlık veya başarı ile ilgili kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade nispeten resmi ve edebi bir deyimdir. Genellikle 'morale', 'energy', 'business', 'spirits' gibi kelimelerle kullanılır. Fiziksel mekanlar için değil, durumlar için geçerlidir. 'Dibe vurmak'a benzer ama daha hafif.
Examples
After the company lost money for months, morale was at a low ebb.
Şirket aylarca zarar edince, moral **en düşük noktadaydı**.
My energy is at a low ebb because I didn’t sleep much last night.
Dün gece iyi uyuyamadığım için enerjim **en düşük seviyede**.
Our team's confidence is at a low ebb after the loss.
Kaybettikten sonra takımımızın özgüveni **en kötü durumda**.
Honestly, my motivation has been at a low ebb lately—I just can't get excited about anything.
Açıkçası, son zamanlarda motivasyonum **en düşük noktada**—hiçbir şeye heyecan duymuyorum.
The local economy is at a low ebb and businesses are struggling.
Yerel ekonomi **en kötü durumda** ve işletmeler zorlanıyor.
She was at a low ebb after the breakup but eventually found her smile again.
Ayrılıktan sonra **en kötü durumdaydı** ama sonunda tekrar gülümsedi.