"at a low ebb" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu di titik terlemah, terburuk, atau paling tidak berhasil. Sering dipakai untuk membicarakan masa-masa suasana hati, energi, kesehatan, atau keberhasilan yang rendah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini agak formal dan sering muncul dalam tulisan. Sering muncul bersama kata seperti 'semangat', 'energi', 'bisnis', atau 'mood'. Tidak dipakai untuk tempat, hanya untuk situasi atau keadaan. Mirip 'jatuh ke titik terendah', tapi tidak se-ekstrim itu.
Examples
After the company lost money for months, morale was at a low ebb.
Setelah beberapa bulan kerugian, semangat perusahaan **dalam keadaan terpuruk**.
My energy is at a low ebb because I didn’t sleep much last night.
Energi saya **dalam keadaan terpuruk** karena semalam kurang tidur.
Our team's confidence is at a low ebb after the loss.
Kepercayaan diri tim kami **dalam keadaan terpuruk** setelah kekalahan.
Honestly, my motivation has been at a low ebb lately—I just can't get excited about anything.
Terus terang, belakangan ini motivasiku **dalam keadaan terpuruk**—nggak ada yang bikin semangat.
The local economy is at a low ebb and businesses are struggling.
Ekonomi lokal **dalam keadaan terpuruk** dan bisnis sedang kesulitan.
She was at a low ebb after the breakup but eventually found her smile again.
Setelah putus, dia **dalam keadaan terpuruk**, tapi akhirnya bisa tersenyum lagi.