"astound" in Russian
Definition
Кого-то удивить или потрясти до такой степени, что он испытывает сильное изумление или шок.
Usage Notes (Russian)
‘Поражать’ и ‘ошеломлять’ — более сильные, чем ‘удивлять’. Часто используется в пассиве: “был поражён”. Подходит для очень сильных событий, не для мелких сюрпризов.
Examples
The magician's trick astounded everyone in the room.
Фокус мага **поразил** всех в комнате.
The results of the experiment astounded the scientists.
Результаты эксперимента **поразили** учёных.
Her courage in the fire astounded the community.
Её мужество во время пожара **поражало** всю общину.
You wouldn't believe how much his progress has astounded his teachers.
Ты не поверишь, насколько его успехи **поразили** его учителей.
The news was so shocking, it completely astounded me.
Эта новость была настолько шокирующей, что полностью меня **ошеломила**.
It never fails to astound me how quickly technology changes.
Меня не перестаёт **поражать**, как быстро меняются технологии.