"assistant" in Spanish
Definition
Un assistant es una persona que ayuda a alguien con su trabajo, sus tareas o sus necesidades diarias. También puede ser un cargo para alguien que cumple una función de apoyo.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en cargos como 'sales assistant', 'teaching assistant' y 'personal assistant'. 'Assistant' suele indicar un papel de apoyo más formal, mientras que 'helper' es más general y menos frecuente como título laboral. Hoy también puede referirse a herramientas digitales, como 'virtual assistant'.
Examples
Her assistant basically keeps the whole office running.
Su **asistente** básicamente hace que toda la oficina siga funcionando.
I use a virtual assistant to manage my calendar.
Uso un **asistente** virtual para organizar mi calendario.
She works as a shop assistant.
Ella trabaja como **asistente** de tienda.
The teacher asked her assistant to hand out the papers.
La profesora le pidió a su **asistente** que repartiera las hojas.
My assistant helps me answer emails.
Mi **asistente** me ayuda a responder correos.
I'll ask my assistant to set up a meeting for next week.
Le pediré a mi **asistente** que programe una reunión para la próxima semana.