"assistant" in Portuguese (BR)
Definition
Um assistant é uma pessoa que ajuda alguém no trabalho, nas tarefas ou nas necessidades do dia a dia. Também pode ser um cargo para alguém que tem uma função de apoio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum em cargos como 'sales assistant', 'teaching assistant' e 'personal assistant'. 'Assistant' normalmente indica uma função de apoio mais formal, enquanto 'helper' é mais geral e menos comum como título profissional. Hoje também pode se referir a ferramentas digitais, como 'virtual assistant'.
Examples
Her assistant basically keeps the whole office running.
O **assistente** dela basicamente mantém o escritório inteiro funcionando.
I use a virtual assistant to manage my calendar.
Eu uso um **assistente** virtual para organizar minha agenda.
She works as a shop assistant.
Ela trabalha como **assistente** de loja.
The teacher asked her assistant to hand out the papers.
A professora pediu ao seu **assistente** que distribuísse as folhas.
My assistant helps me answer emails.
Meu **assistente** me ajuda a responder e-mails.
I'll ask my assistant to set up a meeting for next week.
Vou pedir ao meu **assistente** para marcar uma reunião para a próxima semana.