"assimilating" in Korean

• 동화하다
• 흡수하다(지식/문화)

Definition

새로운 정보, 지식 또는 문화를 충분히 받아들여 자신에게 자연스러운 일부가 되는 것. 새로운 환경에 적응할 때도 사용된다.

Usage Notes (Korean)

'동화하다'는 주로 지식, 문화, 아이디어에 사용됩니다. 'assimilating into'는 새로운 환경이나 그룹에 적응할 때 자주 써요. 'absorbing'(물리적 흡수)와 혼용하지 마세요.

Examples

She is assimilating new ideas from the course.

그녀는 강의에서 새로운 아이디어를 **동화하고** 있다.

The students are assimilating the language quickly.

학생들은 언어를 빠르게 **동화하고** 있다.

He is slowly assimilating into the new culture.

그는 천천히 새로운 문화에 **동화되고** 있다.

After a few months, she was assimilating local customs without even noticing.

몇 달 후, 그녀는 모르는 사이에 현지 관습을 **동화하고** 있었다.

He had trouble assimilating all the information from the training session.

그는 교육에서 모든 정보를 **동화하는** 데 어려움을 겪었다.

Moving abroad is challenging, but assimilating can be rewarding in the long run.

해외로 이주하는 것은 어렵지만, **동화되는** 것은 결국 보람이 있다.