"assimilating" in Bengali

• আত্তীকরণ করা
• গ্রহণ করা (জ্ঞান/সংস্কৃতি)

Definition

নতুন তথ্য, ধারণা বা সংস্কৃতি এমনভাবে গ্রহণ ও বোঝা যাতে তা নিজের অংশ হয়ে উঠে। এটি শেখা এবং নতুন পরিবেশের সাথে মানিয়ে নেওয়ার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'আত্তীকরণ করা' সাধারণত শিক্ষা, সংস্কৃতি বা ধারণার প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। 'Assimilating into' মানে নতুন পরিবেশ বা সংস্কৃতিতে নিজেকে মানিয়ে নেওয়া। 'Absorbing' (শারীরিক বা মানসিক গ্রহণ) থেকে আলাদা।

Examples

She is assimilating new ideas from the course.

সে কোর্স থেকে নতুন ধারণা **আত্তীকরণ** করছে।

The students are assimilating the language quickly.

শিক্ষার্থীরা দ্রুত ভাষা **আত্তীকরণ** করছে।

He is slowly assimilating into the new culture.

সে ধীরে ধীরে নতুন সংস্কৃতিতে **আত্তীকরণ** করছে।

After a few months, she was assimilating local customs without even noticing.

কয়েক মাস পর, সে না জেনেই স্থানীয় রীতি-নীতি **আত্তীকরণ** করছিল।

He had trouble assimilating all the information from the training session.

ট্রেনিং সেশন থেকে সব তথ্য **আত্তীকরণ** করতে তার অসুবিধা হয়েছিল।

Moving abroad is challenging, but assimilating can be rewarding in the long run.

বিদেশে যাওয়া চ্যালেঞ্জিং, কিন্তু **আত্তীকরণ** দীর্ঘমেয়াদে ফলদায়ক হতে পারে।