"assimilated" in Portuguese (PT)
Definition
Aceite e integrado num novo grupo, cultura ou ambiente; ou tornado semelhante como parte de um todo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente formal ou académico. Usado em contextos sociais, culturais ou biológicos ('assimilated into society'). Implica um processo gradual e ocorre, muitas vezes, na voz passiva ('was assimilated'). Também pode significar absorção de informação ou nutrientes.
Examples
She quickly assimilated into her new school.
Ela **assimilou-se** rapidamente na nova escola.
The nutrients were assimilated by the plant roots.
Os nutrientes foram **assimilados** pelas raízes da planta.
He has not yet fully assimilated the local customs.
Ele ainda não **assimilou** completamente os costumes locais.
Over time, immigrants become assimilated and feel at home in a new country.
Com o tempo, os imigrantes **assimilam-se** e sentem-se em casa num novo país.
His ideas were quickly assimilated by the rest of the team.
As suas ideias foram rapidamente **assimiladas** pelo resto da equipa.
It took a while, but she finally assimilated all the new information from the training.
Demorou algum tempo, mas ela finalmente **assimilou** toda a nova informação da formação.