"assimilate" in Urdu

• جذب کرنا
• ہم آہنگ ہونا

Definition

نئی معلومات، خیالات یا ثقافت کو مکمل طور پر جذب کرکے اپنی ذات کا حصہ بنانا۔ اس کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ کسی گروہ یا معاشرت میں رچ بس جانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر تعلیمی، سائنسی یا ثقافتی سیاق میں آتا ہے۔ 'معلومات جذب کرنا'، 'کلچر کے ساتھ ہم آہنگ ہونا' وغیرہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عام گفتگو میں کم اور رسمی سیاق میں زیادہ استعمال ہوتا ہے۔ کبھی کبھار شناخت ختم ہونے کا منفی تاثر دے سکتا ہے۔

Examples

It's hard to assimilate so much new information at once.

ایک ساتھ اتنی زیادہ نئی معلومات **جذب کرنا** مشکل ہے۔

Children often assimilate new languages quickly.

بچے عموماً نئی زبانیں بہت تیزی سے **جذب کر لیتے ہیں**۔

The new immigrants tried to assimilate into society.

نئے تارکینِ وطن نے معاشرے میں **ہم آہنگ ہونے** کی کوشش کی۔

It takes time to assimilate all the changes after moving to a new city.

نئے شہر میں جانے کے بعد تمام تبدیلیوں کو **جذب کرنے** میں وقت لگتا ہے۔

He really struggled to assimilate into the company culture at first.

ابتداءً میں وہ کمپنی کی ثقافت کے ساتھ **ہم آہنگ ہونے** میں واقعی مشکل محسوس کرتا تھا۔

If you want to succeed abroad, it's important to assimilate some local customs.

اگر آپ بیرونِ ملک کامیاب ہونا چاہتے ہیں تو کچھ مقامی روایات کو **جذب کرنا** ضروری ہے۔