"assimilate" in Russian
Definition
Получать и полностью впитывать новую информацию, идеи или культуру, делая их частью себя. Может обозначать также адаптацию к новой группе или обществу.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в академической или культурной сфере: 'усваивать информацию', 'иммигранты ассимилируются'. Формальное слово, в быту встречается редко; иногда может иметь отрицательный оттенок (потеря своей идентичности).
Examples
It's hard to assimilate so much new information at once.
Сложно сразу **усвоить** столько новой информации.
Children often assimilate new languages quickly.
Дети часто быстро **усваивают** новые языки.
The new immigrants tried to assimilate into society.
Новые иммигранты пытались **ассимилироваться** в обществе.
It takes time to assimilate all the changes after moving to a new city.
Чтобы **усвоить** все перемены после переезда в новый город, нужно время.
He really struggled to assimilate into the company culture at first.
Сначала ему было действительно трудно **ассимилироваться** в корпоративной культуре.
If you want to succeed abroad, it's important to assimilate some local customs.
Если вы хотите преуспеть за границей, важно **усваивать** некоторые местные обычаи.